Veteran's Health Library Menu

Health Encyclopedia

Salvamento de sobredosis de opioides con espray nasal de naloxona (4 mg)

Instrucciones del medicamento

Ilustración de una mano que sostiene el espray nasal.

  • Lleve consigo dos unidades de espray nasal de naloxona en todo momento.

  • Guarde el espray nasal de naloxona a temperatura ambiente (59° a 77° F o 15° a 25° C), protegido de la luz. Evite los extremos de calor o frío (por ejemplo, no congele el espray nasal).

  • Si usa un espray nasal de naloxona o sus espray nasales de naloxona se vencen, comuníquese con su proveedor lo antes posible para obtener un reemplazo. Los espray nasales de naloxona se deben reemplazar antes de la fecha de vencimiento que figura en la caja.

  • Tire a la basura (deseche) todos los dispositivos de espray nasal de naloxona usados en un lugar fuera del alcance de los niños.

  • Cada espray nasal contiene una dosis y no se puede reutilizar.

Cómo usar el medicamento

Paso 1. Compruebe si responde.

Sacuda levemente a la persona, diga su nombre, restriegue con firmeza el esternón de la persona (es decir, el hueso del centro del pecho en donde se conectan las costillas) con los nudillos, con el puño cerrado.

Imagen de un hombre acostado boca arriba mientras alguien le restriega el esternón con el puño.

Si la persona no responde (es decir, se despierta y se mantiene despierta), dele naloxona y llame al 911.

Paso 2. Administre naloxona y llame al 911.

  • Rocíe el espray nasal de naloxona en uno de los orificios nasales (consulte la página 8 para encontrar instrucciones detalladas).

  • Cuando llame al 911, diga la dirección y que la persona no está respirando.

Cómo administrar naloxona

Imagen de una persona insertando espray nasal en la nariz de una mujer inconsciente.

  1. Retire el espray nasal de naloxona de la caja.

  2. Retire hacia atrás la lengüeta que tiene el círculo para abrir el espray nasal de naloxona.

  3. Sostenga el espray nasal de naloxona colocando su pulgar en la base del émbolo y sus dedos índice y medio a cada lado de la boquilla.

  4. NO PREPARE NI PRUEBE EL DISPOSITIVO DE ESPRAY. Incline hacia atrás la cabeza de la persona y sosténgala de la nuca con su mano. Inserte con cuidado la punta de la boquilla dentro de un orificio nasal hasta que sus dedos ubicados a cada lado de la boquilla toquen la base de la nariz de la persona.

  5. Presione el émbolo con firmeza para administrar la totalidad de la dosis de naloxona en espray nasal. Retire el espray nasal de naloxona del orificio nasal después de dar el medicamento.

Paso 3. Abra la vía respiratoria.

Asegúrese de que no haya nada en la boca de la persona.

  • Si confirma la sobredosis (por ejemplo, ve que la persona dejó de respirar) ...

Respiración de salvamento

Mujer que le hace respiraciones de salvamento a un hombre inconsciente.

  1. Coloque un protector facial (opcional).

  2. Incline la cabeza hacia atrás, levante la barbilla y cierre la nariz haciendo una pinza con los dedos.

  3. Dé 1 respiración cada 5 segundos.

  4. El pecho debe levantarse.

  • Si la persona entra en colapso o shock (por ejemplo, comprueba que no respira)

Compresiones de pecho

Hombre que le hace compresiones en el pecho a una persona inconsciente.

  1. Coloque el talón de una mano sobre el centro del pecho de la persona (entre los pezones).

  2. Coloque la otra mano sobre la primera, mantenga los brazos estirados, ubicando los hombros alineados con las manos.

  3. Use el peso corporal para empujar hacia abajo en línea recta, por lo menos 2 pulgadas (5 cm), a un ritmo de 100 compresiones por minuto.

  4. Coloque un protector facial (opcional).

  5. Dé 2 respiraciones cada 30 compresiones.

Paso 4. Considere dar naloxona otra vez.

Existen dos situaciones en las que es necesario considerar volver a administrar naloxona:

  • Si la persona no comienza a respirar en 2 a 3 minutos, dé una segunda dosis de naloxona.

  • Si la persona volvió a respirar después de la primera dosis, y como el efecto de la naloxona se va en 30 a 90 minutos, puede necesitarse una segunda dosis si la persona deja de respirar otra vez.

    • Asegúrese de permanecer con la persona afectada hasta que el personal médico de emergencia se haga cargo de la situación o por lo menos 90 minutos en caso de que la persona deje de respirar nuevamente.

Paso 5. Posición de recuperación.

Si la persona está respirando pero no responde, ubíquela de lado para evitar que se ahogue en caso de vómitos.

Persona que mueve el brazo de un hombre inconsciente para flexionarlo sobre el hombro.

Persona que mueve la rodilla y el hombro de un hombre inconsciente para ponerlo de lado.

Imagen de un hombre inconsciente tendido de lado.

Cómo usar el espray nasal de naloxona*

1. Retire el espray nasal de naloxona de la caja.

2. Retire hacia atrás la lengüeta que tiene el círculo para abrir el espray nasal de naloxona.

Primer plano de manos que abren una caja de espray nasal con naloxona.

3. Sostenga el espray nasal de naloxona colocando su pulgar en la base del émbolo y sus dedos índice y medio a cada lado de la boquilla.

Ilustración de una mano que sostiene el espray nasal. Pueden leerse las palabras “boquilla” y “émbolo”.

4. NO PREPARE NI PRUEBE EL DISPOSITIVO DE ESPRAY. Incline hacia atrás la cabeza de la persona y sosténgala de la nuca con su mano. Inserte con cuidado la punta de la boquilla dentro de un orificio nasal hasta que sus dedos ubicados a cada lado de la boquilla toquen la base de la nariz de la persona.

5. Presione el émbolo con firmeza para administrar la totalidad de la dosis de naloxona en espray nasal. Retire el espray nasal de naloxona del orificio nasal después de dar el medicamento.

6. Si no reacciona en 2 a 3 minutos o si la persona deja de respirar nuevamente, dé la segunda dosis de naloxona usando un espray nasal de naloxona nuevo.

Imagen de una persona insertando espray nasal en la nariz de una mujer inconsciente.

*Esta guía no tiene la intención de reemplazar las instrucciones del espray nasal. Lea las instrucciones que acompañan su espray nasal.

Recursos

Considere buscar ayuda a largo plazo en su programa local de VA para el tratamiento de trastornos por uso de sustancias: www2.va.gov/directory/guide/SUD.asp

  • Servicio local de emergencias: 911

  • National Poison Hotline (Centro Nacional de Toxicología): 1-800-222-1222

  • Veterans Crisis Line (Línea de Crisis para Veteranos): 1-800-273-TALK (8255) o texto: 838255

Author: StayWell Custom Communications
Last Annual Review Date: 2/1/2017
Help improve the VHL. Share your opinions! Click here for brief survey

VHL Web Tour Video - Opens in a pop up window

Copyright © The StayWell Company, LLC. except where otherwise noted.
Disclaimer - Opens 'Disclaimer' in Dialog Window | Help | About Veterans Health Library