Veteran's Health Library Menu

Health Encyclopedia

Cómo prevenir la infección por Zika cuando viaja

El virus del Zika está activo en el sur de Florida y en algunas otras partes del mundo. Si viaja a zonas donde el Zika está activo actualmente, corre el riesgo de contraer una infección por Zika. No hay vacuna para prevenir una infección por Zika, por lo que necesitará tomar medidas para protegerse.

¿Cuáles son las causas del Zika?

El virus del Zika se transmite con mayor frecuencia por la picadura del mosquito de la especie Aedes. Las mujeres embarazadas que tengan esta infección también pueden pasársela a su bebé por nacer. Asimismo, puede propagarse por contacto sexual y transfusión de sangre. Pero los expertos conocen tan poco acerca de este virus que todavía están descubriendo cuáles son todas las maneras en que puede transmitirse.

¿Cuáles son los síntomas del Zika?

La mayoría de las personas infectadas con el virus del Zika no presentan síntomas. Una de cada cinco personas sí presenta síntomas, y estos suelen ser muy leves. Duran entre cinco y siete días y, luego, desaparecen por completo. Pueden incluir:

  • Conjuntivitis, que es cuando los ojos se ven enrojecidos, irritados e inflamados

  • Fiebre

  • Dolor de cabeza

  • Dolor en las articulaciones y los músculos

  • Salpullido

¿Cómo se trata el Zika?

No hay medicamento para curar la infección por el virus del Zika. El tratamiento apunta a aliviar los síntomas. Los tratamientos incluyen: 

  • Líquidos. Beber abundante cantidad de líquidos puede ayudarle a permanecer hidratado. El agua y las bebidas deportivas son buenas opciones. Evite las bebidas alcohólicas y aquellas con cafeína.

  • Medicamentos. El acetaminofén puede ayudar a aliviar la fiebre y el dolor.

  • Descanso. Puede que se sienta mejor más rápidamente si descansa mucho.

¿Cómo se propaga el Zika?

El virus del Zika se propaga a través de las picaduras de mosquitos y las relaciones sexuales. Las mujeres embarazadas que tengan esta infección también pueden pasársela a su bebé por nacer. Para prevenir la infección, necesita protegerse de los mosquitos y usar protección cuando tiene relaciones sexuales. Necesitará hacer esto tanto durante el viaje como después del viaje.

Viajar y el embarazo

Si está embarazada, no debería viajar a un área donde haya Zika. Si su pareja está embarazada o están pensando en un embarazo, hable con su proveedor de atención médica antes de viajar. Eso es porque el Zika puede causar defectos de nacimiento graves en un bebé si su mamá contrae Zika durante el embarazo.

¿En qué áreas está activo el Zika?

Actualmente, el Zika está activo en los siguientes lugares:

  • Condado de Miami-Dade en el sur de Florida.

  • Muchos países de Sudamérica, como Brasil, Colombia y Argentina.

  • Muchos países de Centroamérica, como México, Costa Rica, Nicaragua y Panamá.

  • Islas del Caribe, como las Bahamas, las Islas Vírgenes Estadounidenses y Puerto Rico.

  • Islas del Pacífico, como Samoa, Fiji y las Islas Marshall.

  • Singapur.

  • Cabo Verde en África.

Consulte toda la lista actualizada de países donde el Zika está activo en el sitio web de CDC: www.cdc.gov/zika.

Antes de viajar

Cuando se esté preparando para su viaje: 

  • Elija ropa que le brinde protección. Lleve ropa que le cubra el cuerpo para evitar las picaduras de mosquitos. Elija ropa con mangas largas y pantalones que le cubran toda la pierna. Lleve calcetines y calzado para cubrir sus pies.

  • Compre permetrina. Es un tipo de insecticida que puede aplicarse sobre las telas. Si va a acampar, aplique permetrina en su ropa, su calzado y su tienda. También puede comprar estos elementos ya tratados. No use permetrina directamente sobre la piel.

  • Incluya una malla mosquitera. Necesitará una malla mosquitera si va a dormir al aire libre o en un lugar sin tejido mosquitero o sin aire acondicionado. Si no sabe si tendrá o no acceso a una malla, lleve la suya propia.

  • Compre repelente de insectos en espray. Lleve un espray para la piel que esté aprobado por la EPA y que contenga DEET, picaridina (también llamada KBR 3023 o icaridina), aceite de eucalipto limón (OLE), p-mentano-diol (PMD), 2-undecanona o IR3535. Asegúrese de seguir las instrucciones en la etiqueta sobre cómo debe aplicarse el producto y cuándo debe volver a aplicárselo.

Mientras esté viajando

Si está en una zona donde hay Zika: 

  • Busque los lugares con aire acondicionado o tejido mosquitero. Cuando elija un restaurante, un hotel u otro lugar, seleccione sitios que tengan tejido mosquitero en las ventanas y las puertas, o que tengan aire acondicionado.

  • Use ropa que lo proteja. Cuando esté afuera, use ropa que le cubra el cuerpo para evitar las picaduras de mosquitos. Elija mangas largas y pantalones que le cubran toda la pierna. Use calcetines y calzado para cubrir sus pies y sus tobillos.

  • Use repelente de insectos en espray con frecuencia. En la piel que no está cubierta con ropa, aplique repelente de insectos en espray según las indicaciones de la etiqueta para evitar las picaduras de mosquitos. Hágalo durante el día y también por la noche.

  • Duerma con una malla mosquitera. Si va a dormir al aire libre o en un lugar sin tejido mosquitero ni aire acondicionado, asegúrese de usar una malla que lo proteja de los mosquitos.

  • Use protección si tiene relaciones sexuales. El Zika puede propagarse durante las relaciones sexuales vaginales, orales y anales. También si comparte los juguetes sexuales con otra persona. Use condones y protectores bucales de látex durante su viaje.

Cuando llegue a casa

Cuando regrese de su viaje, haga lo siguiente:

  • Evite las picaduras de mosquitos por tres semanas. Eso es para evitar que un mosquito lo pique y pueda transmitirle el Zika a otra persona.

  • Use condones o no tenga relaciones sexuales por al menos seis meses después de que comiencen sus síntomas si es hombre u ocho semanas si es mujer.

  • Si su pareja está embarazada, usen protección cada vez que tengan relaciones sexuales vaginales, orales o anales. O no tengan relaciones sexuales durante el embarazo.

  • No intente un embarazo hasta, al menos, ocho semanas después de que hayan comenzado sus síntomas de Zika si es mujer o, al menos, seis meses si es hombre.

Comuníquese de inmediato con su proveedor de atención médica si tiene síntomas de Zika después de su viaje. Los síntomas pueden aparecer en una o dos semanas después del viaje. Pueden ser leves y pueden incluir fiebre, salpullido, dolor en las articulaciones, ojos enrojecidos, dolores musculares y dolor de cabeza. Puede necesitar un análisis de sangre o de orina para ver si tiene el virus.

Si cree que podría tener Zika

Si vive en una zona con Zika, o si usted o su pareja viajan a un área con Zika, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato si tiene síntomas. Los síntomas pueden ser leves y pueden incluir fiebre, salpullido, dolor en las articulaciones, ojos enrojecidos, dolores musculares y dolor de cabeza. Puede necesitar un análisis de sangre o de orina para ver si tiene el virus. No hay tratamiento para el Zika.

Author: StayWell Custom Communications
Last Annual Review Date: 2/1/2017
Help improve the VHL. Share your opinions! Click here for brief survey

VHL Web Tour Video - Opens in a pop up window

Copyright © The StayWell Company, LLC. except where otherwise noted.
Disclaimer - Opens 'Disclaimer' in Dialog Window | Help | About Veterans Health Library